صدر عن دار العلم والإيمان، للناقد الدكتور أحمد الصغير كتاب بعنوان "بناء قصيدة الإيبجراما فى الشعر العربى الحديث"، وهو الكتاب الأول لمؤلفه، ويتناول فيه ظاهرة "الإبيجراما" فى الشعر العربى الحديث، وجاءت الدراسة فى مقدمة وتمهيد وأربعة فصول وخاتمة.
طرح المؤلف مفهوم الإِبيجراما من حيث اللغة والاصطلاح، ثم نشأة الإِبيجراما فى الآداب اليونانية، والأوروبية، والتأصيل الفنى لقصيدة الإِبيجراما فى الشعر العربى، وخصوصية النوع الأدبى للإبيجراما، وقف المؤلف فى الفصل الأول عند "البنية اللغوية فى قصيدة الإِبيجراما"، وجاء الفصل الثانى "بناء الصورة الشعرية فى قصيدة الإِبيجراما"، وتضمن محورين هما: مصادر الصورة الشعرية لدى شعراء الإِبيجراما، وعناصر الصورة الشعرية مثل: الاستعارة، التشبيه، الكناية، وفى الفصل الثالث "البنية التناصية فى قصيدة الإِبيجراما"، أوضح مفهوم التناص، مشيرًا إلى التناص الدينى فى القرآن الكريم، والكتاب المقدس، والتناص الأسطورى والتناص الشعرى، أما فى الفصل الرابع فتناول "البنية الإيقاعية فى قصيدة الإِبيجراما" وطرح الإيقاع الخارجى "الوزن"، والإيقاع الداخلى من خلال بنية التكرار والمقابلة، والإيقاع البصرى، ثم القافية.
ويرى المؤلف أن قصيدة الإِبيجراما نوع أدبى قائم بذاته؛ له سماته ومعاييره، وقصيدة لا يكتبها إلا الشعراء الكبار ذوو الخبرة والدربة؛ لأنها تحتاج أيضًا إلى قدر كبير من الكفاءة اللغوية على حد قول العلامة تشومسكى.
ويوضح المؤلف أن هذه الدراسة حاولت أن تجيب عن بعض الأسئلة المفترضة، ولا تزعم أنها قد امتلكت الحقيقة كلها، لكنها عنيت بطرح الأسئلة؛ للبحث عن إجابات مقنعة، أو تقترب من الإقناع، مشيرًا إلى أن الدراسات التى سبقت دراسته لم تشر إلى تطور قصيدة الإِبيجراما فى الشعر العربى الحديث، لكنها اكتفت بطرح الأفكار المقارنة بين طه حسين وجون دن.
