أعادت دار آفاق للنشر والتوزيع، طبع المجموعة الشعرية "مرايا العابرات فى المنام" للشاعرة والمترجمة جمانة حداد، والتى جاءت فى 156 صفحة، وتنطلق من انتحار اثنتى عشرة شاعرة من اثنى عشر بلدًا باثنتى عشرة طريقة مختلفة (حبوب منوّمة، إطلاق نار، غرق، شنق، غاز، تحت عجلات قطار، قفز من شاهق، سمّ، مخدرات، قطع شرايين الرسغ، حريق، وكهرباء)، لتخترع لهؤلاء الشاعرات المنتحرات عوالمَ وميتات.
تتقمّصهنّ جمانة حداد وتتماهى معهنّ وتتكلّم باسمهنّ تارةً، وتخاطبهنّ تارة أخرى، ثم تروح تنقّب فى فلسفة عيشهنّ، وتعرّى أساليب انتحارهنّ وطقوسها، مقدِّمةً تفسيرات وجودية وتخييلية لها، بناءً على مثلّث الدين والعلم والأدب. يذكر أن "مرايا العابرات فى المنام"، صدرت من قبل عن دار النهار والدار العربية للعلوم.
