فازت الروائية المصرية "ريم بسيونى" بجائزة أحسن عمل مترجم فى أمريكا عن روايتها "بائع القستق" والصادرة عام 2006 عن دار مدبولى للنشر.
وقد ترجمت الرواية للغة الإنجليزية دار "سيركيوز" بنيويوك، وعقب الترجمة رشحت الرواية لهذه الجائزة وقيمتها عشرة آلاف دولار تقدم مناصفة بين المؤلف ودار النشر، ويقدمها مركز الملك فهد لدراسات الشرق الأوسط فى أمريكا، وتعتبر الجائزة هى الوحيدة فى أمريكا التى تعنى بالأدب العربى.
رواية بائع الفستق تتطرق لموضوعات مختلفة منها علاقة الشرق بالغرب والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التى طرأت على مصر والعالم فى العشرين سنة الأخيرة، وترصد ذلك من خلال حكاية وفاء المصرية التى تقع فى حب أشرف داوود المصرى البريطانى وتنمو الرواية بنمو وفاء ونضجها.
جدير بالذكر أن ريم بسيونى المصرية الوحيدة التى فازت بهذه الجائزة فى السنوات الأخيرة.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة