صدر عن مكتبة "مدبولى" الترجمة العربية لكتاب "الثورة الشعبية لتحرير السودان ثورة إفريقية" للدكتور "لام أكول"، وترجمه للعربية إسماعيل آدم وبشرى آدم.
الكتاب الذى يقع فى 354 صفحة من القطع الكبير يتناول تاريخ الحركة الشعبية لتحرير السودان فيقول "لام أكول" فى المقدمة، يجىء هذا الكتاب كمحاولة لتسليط الضوء على بدايات وتنظيم الحركة الشعبية لتحرير السودان أو الجيش الشعبى لتحرير السودان، وإدارة الحرب بواسطة حركة العصابات هذه. وإنه ليس بمثابة تاريخ للحركة الشعبية لتحرير السودان والجيش الشعبى لتحرير السودان، لكنه إضافة من جانبى ومن وجهة نظرى إلى هذا التاريخ، والأحداث التى تمت تغطيتها هنا هى التى شاركت فيها مباشرة، وكان لى الأثر فيها بحكم عضويتى للجيش والحركة وكجزء من قيادتها".
يذكر أن المؤلف من أبرز الشخصيات فى الجيش الشعبى لتحرير السودان. فقد عمل وزيرا لخارجية السودان من سبتمبر 2005 حتى أكتوبر 2007، كما وقع لام أكول اتفاقا مع الحكومة السودانية عرف باسم "اتفاق فاشودة للسلام" عام 1997، ثم اتفاقا آخر أطلق عليه "اتفاق الخرطوم" فى العام نفسه، وعين بعدها وزيرا للنقل.
