خلال شهرين فقط تعلمت المطربة الأمريكية الأصل دانيا يوسف اللغة العربية لرغبتها الملحة فى الغناء بها وباللهجة المصرية تحديدا، وصرحت دانيا يوسف لليوم السابع أنها عشقت الموسيقى الشرقية، وكانت تستمع لأم كلثوم وعبد الحليم وليلى مراد، وتستمع أيضا لجيل عمرو دياب وحكيم وسميرة سعيد وشيرين.
دانيا طرحت ألبومها الذى يحمل اسم "الليلة أشوفك" الذى تعاملت فيه مع الشاعر محمد رفاعى وهانى رجب وعاصم حسين ومحمد أبوضيف، ومن الملحنين تميم ووائل عقيد ومحمد سعد وخالد البكرى، أما التوزيع فلتميم ووليد شراقى وهانى محروس، وقد أوضحت دانيا أنها تفكر فى الاستقرار المؤقت فى مصر للترويج لألبومها الأول، ولكى تقوم بالغناء فى عدد من الحفلات التى تعاقدت عليها مؤخرا، وأوضحت دانيا أنها لا تفكر مطلقا هذه الأيام فى غير الغناء رغم أكثر من عرض قدم لها لكى تمثل، وأضافت دانيا: "أتمنى فقط خلال الفترة القادمة أن يتقبل الجمهور العربى طريقتى فى الغناء ويعذرنى فى نطق بعض الكلمات بطريقة مختلفة، ولكن فى النهاية أتمنى الاستمتاع بالألبوم".
أما ما تردد عن تقليدها للمطربة داليدا فى طريقتها فى الغناء فقالت: أنا أحب داليدا جدا، ولكنى بعيدة كل البعد عن طريقتها فى الغناء، وهذا التشبيه لا يزعجنى لكنه يسعدنى، وأشارت دانيا إلى أنها تتمنى الغناء مع عمرو دياب فى دويتو يجمعهما سويا ودويتو آخر أمام الشاب مامى.
