أصدر "مركز البابطين للترجمة" بالكويت وبالتعاون مع "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" ترجمة لكتاب "العقول الإلكترونية" (Electronic Brains).
يعرض الكتاب بأسلوب روائى علمى لفجر عصر الكمبيوتر وبداياته الأولى وحقيقة تاريخه وأبرز رواده، عن طريق مجموعة من القصص تؤرّخ لفجر عصر الكمبيوتر واستخداماته الأولى ودور الرواد والشركات والجيوش فى تطويره.
الكتاب ثمرة أبحاث وتحريات ولقاءات موثقة مع خبراء ومعنيين عايشوا تلك الفترة، حيث يتناول بتفصيل الحيثيات والدوافع وراء اختراع الكمبيوتر، والتجارب الأولى التى سبقت خروجه من المختبرات إلى بعض الاستخدامات المحددة وخاصة العسكرية والمحاسبية أولاً، ثم إلى الحياة اليومية.
كما يتوقف الكتاب عند مغامرات بعض العلماء فى هذا المجال ثم دور فرق الأبحاث والخبراء فى تطوير الكمبيوتر بأشكاله الأولى وتجارب تطويره، وذلك قبل انطلاق الجيل الأول من أجهزة "الحاسوب".
ويأتى الكتاب ضمن برنامج الإصدارات العلمية لمركز البابطين للترجمة التابع لمؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعرى "العقول الإلكترونية" كتاب من تأليف "مايك هالى" وترجمة للعربية "صلاح حزين".
