صدر عن مركز الحوار للثقافة (تنوير) بالكويت ترجمة كتاب "فى الحرية والديمقراطية" للفيلسوف البريطانى النمساوى كارل بوبر، أحد أبرز فلاسفة السياسة والاجتماع فى القرن العشرين.
وهذه هى المرة الأولى التى تصدر فيها ترجمة باللغة العربية لهذا الكتاب الذى صدر عام 1967 عن محاضرة ألقاها المؤلف وتناول فيه قضايا الديمقراطية ومعايير الدولة الحرة ومفهوم حرية الشعب.
وقال مترجم الكتاب الباحث الكويتى الدكتور عقيل عيدان إن الكتاب يلخص مفهوم بوبر عن الدولة الديمقراطية، الذى يرى أنه يتمثل فى "قدرة مواطنيها على إزالة حكومة بدون إراقة الدماء متى كانت الأغلبية راغبة فى ذلك".. ويضيف بوبر "مجرد ترتيب أوضاع مؤسساتية فى الدولة لاختيار الحكام لا معنى له بدون وجود مواطنين أحرار يمارسون هذا الاختيار بحرية، ويدلون بأصواتهم فى صناديق الاختيار بدون خوف أو قيود".
وسبق للمترجم أن أصدر عدة مؤلفات فى مجال الفلسفة والفكر منها "العقل فى الشريعة العقلانية عند الشيخ محمد عبده"، و"أوجه المكعب الستة ألعاب اللغة عند فتجنشتاين" و"الليبرالية" و"الجميل والمقدس .. دراسات غير تقليدية فى الحضارة الإسلامية" و"جاليليو .. الأسئلة المبصرة والأجوبة العمياء".
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة