الكتاب الذى ألفته جينى أولسون وترجمته إلى العربية ماريانا كنكوت بعنوان "سن المراهقة .. البنات" يبدأ بذكر المعنى اللغوى لكلمة المراهقة وهو (النمو) وبأن كلمة مراهق ظهرت لأول مرة فى الأدب الإنجليزى حوالى عام 1440 م.. قبل ظهور مصطلح (راشد) بحوالى 90 عاما.. ومن الإسهامات الإنسانية فى دراسة الفتيات المراهقات ما قدمته مارى بايغر وهى عالمة نفس إكلينيكية وذلك بكتابها المبتكر "أوفيليا تعود إلى الحياة" عام 1995.
وهذا الكتاب فى ترجمته العربية والصادر عن دار الكلمة القاهرية يتابع دراسة جسم المراهقة وتغيراته والنضوج المبكر والسمنة والاضطرابات الغذائية. كما يتناول الكتاب دراسة الحمل والإجهاض والأمراض التى تنتقل جسمانيا واضطراب مشاعر الفتاة المراهقة ومشاعر القلق عندها وحالات الاكتئاب وتغير الصداقات من الطفولة إلى المراهقة.
