يصدر قريبا من دار العين للنشر كتاب بعنوان "من النكبة إلى غزة هو لا يزال احتلالا"، تأليف المؤرخ الإسرائيلى إيلان بابيه وترجمة الصحفى نائل الطوخى.
ويتناول الكتاب عبر ثلاثة مقالات منشورة فى دورية " ميتاعام " الإسرائيلية ذات البعد اليسارى، حيث يقول نائل فى مقدمة الكتاب "نحاول معرفة شىء عن ملامح النكبة وكيف تحولت فلسطين التى كانت عربية إلى دولة لليهود، ويعود المؤرخ " باييه " فى دراسته التى صدر بها نائل للكتاب إلى تفاصيل تهجير الفلسطينيين من أراضيهم بوضع جراثيم فى الآبار ودحرجة عبوات ناسفة من الجبال إلى الأحياء العربية وذلك قبل هجوم الجيوش العربية".
الكتاب يصدر فى إطار سلسلة تعد لها دار العين للنشر، واختارت لها مبدئيا عنوان " الآخر"، حيث وصفت الناشرة فاطمة البودى الآخر بأنه ليس مجرد إسرائيل ولكنه كل فرد معادى، ويأتى كتاب ثانى فى السلسلة بعنوان " تغير صورة اليهودى فى الأدب" للدكتور محمد سعيد فرح، الذى يتناول أيضا تغير صورة اليهود عبر ثلاث مراحل: مرحلة ما قبل عام 1948، وما بعدها، وما بعد السلام، فيعتمد فى كتابه على معايشته لليهود فى مدينة الإسكندرية كما يعتمد على قراءته للأعمال الأدبية العربية الشعبية والرسمية التى صدرت فى بلدان شمال أفريقيا وبلاد الشام واليمن ومصر.
وعلى حد قول فرح فى مقدمته أن هذه الأعمال قد عكست تغير صورة اليهود فى الأدب إلى صورة الصهيونى، حيث إن الأدب يرتبط ارتباطا وثيقا بالقضايا الاجتماعية الكبرى.
