تمت ترجمة المجموعة المسرحية "جزمة واحدة مليئة بالأحداث" للكاتب المسرحى باسم شرف، والصادرة عن دار ميريت، إلى اللغة النرويجية بواسطة المترجم Jan Juchelka، وقد صدر للنسخة العربية من هذه المجموعة طبعتان الأولى فى يناير 2007 أما الطبعة الثانية فقد صدرت فى أكتوبر الماضي.
وتتكون المجموعة من عدة مسرحيات قصيرة بحيث تصل إحداها إلى الثلاثة أسطر مثل مسرحية "كرسى فاضى". ويعتمد "شرف" فى هذه المجموعة على فكرة مناسبة المسرحيات لإيقاع الحياة الحديثة، بحيث يصل بها للتكثيف إلى درجة كبيرة، ومن المنتظر أن تعرض قريبا بعض هذه المسرحيات على الجمهور النرويجي، حيث بدأت فرقة مسرحية نرويجية فى عمل بروفات لهذا العرض بالنرويج ، وفى ذات السياق يسافر الكاتب باسم شرف إلى النرويج فى سبتمبر القادم ليحضر حفل توقيع هذه المجموعة.
