مسرح اللامعقول لمارتن أسلين

صدر عن سلسلة "من المسرح العالمى" التى يصدرها المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب بالكويت كتاب "دراما اللامعقول" لمارتين أسلين الذى يشرح لنا فى مقدمته، لماذا أصبحت دراما اللامعقول شعاراً استعمل كثيراً، وهوجم بشدة وأنه عندما ظهرت مسرحيات يونسكو وبيكيت وجينيه وأداموف على المسرح لأول مرة حيرت المشاهدين والنقاد وأثارت سخطهم، وإن لاقت هذه المسرحيات نجاحاً كبيراً بعد ذلك وكان لها سحرها الخاص، ويعتبره الفن الذى يخرج الإنسان من حالة الرضا عن النفس ليقف وجهاً لوجه أمام الحقائق القاسية للوضع الإنسانى، وأنه الفن الذى لا يثير دموع اليأس وإنما يطلق ضحكات التحرر.

ويقدم لنا أسلين داخل الكتاب 4 مسرحيات لكبار الكتاب العالميين هى "أميديه أو كيف التخلص منه" ليوجين يونسكو ومسرحية "الأستاذ تاران" لآرثر أداموف، و"الجلادان" لفرناندوا أرابال و"قصة حديقة الحيوان" لإدوارد ألبى، وترجمها جميعاً صدقى عبد الله خطاب، ومراجعة الدكتور مصطفى إسماعيل الموافى.

يذكر أن سلسلة "من المسرح العالمى" فى إصدارها الأول بدأت فى أكتوبر 1969، واستمرت حتى 1998، ولكن مطالبة عشاق المسرح فى العالم العربى والكويت بإعادة إصدار السلسة مستقلة مرة أخرى دفع المجلس الوطنى للثقافة الفنون والآداب بالكويت إلى إعادة الإصدار مرة أخرى كل شهر، وهذا العدد رقم 7، أما العدد الذى يصدر فى مارس 2009 فهو مسرحية "حالة طوارئ" من تأليف ألبير كامى.