قدم الدكتور جابر عصفور مدير المركز القومى للترجمة محاضرة فى العاصمة العمانية مسقط عن المشهد الثقافى فى الوطن العربى، وقد أحاطته العديد من مظاهر الحفاوة العمانية، تقديرا للمفكرين والمبدعين المصريين.
وبدأ محاضرته الأولى فى السلطنة بتعريف عدة محاور منها التنوع الثقافى وأنواعه وأثره والتفاعل الثقافى بين الدول مع الكيانات الثقافية الأخرى، والعولمة وتعريفها وآثارها على العالم وكيفية استفادة الأمة العربية منها وتداخلها مع التنوع الثقافى. وأشار إلى أن التفاعل بين الثقافات هو الطريق الملكى والدخل الرئيسى للتنمية، موضحا أن هناك انقساما حول مفهوم التنوع الثقافى إلى قسمين إيجابى وسلبى، تضمن النوع الإيجابى الحوار بين الحضارات والثقافات المختلفة وتبادل الإيجابيات من كل حضارة والانفتاح على العالم، بينما سلك الجانب السلبى الانغلاق التام على حضارة وثقافة واحدة فقط وعدم الانفتاح على العالم لرؤية ما هو جديد ومفيد.
وأكد أن الثقافة هى الطريق السريع للتقدم والتنمية فى كل بلد من بلدان العالم، وعلى الأمة العربية أن تولى اهتماماتها لتثقيف أبنائها ثقافة متنوعة، لكى تكون هناك دراية تامة لمختلف الثقافات الأخرى فى العالم. واختتم محاضرته بعدة توصيات منها، أهمية تعريف التنوع الثقافى الخلاق وأثره على مختلف ثقافات وحضارات العالم، وإيصال تعريف التنوع الثقافى للأمة العربية والتنبيه بأن ليس كل ما هو جديد أو متنوع أو متغير عدو لهم بل هناك الكثير من الإيجابيات التى تستطيع الأمة العربية الاستفادة منها وتطبيقها.
وقد شهدت قاعة النادى حضورا لعدد كبير من الأدباء والمثقفين، وفى نهاية المحاضرة تمت إتاحة الفرصة للحضور بطرح الأسئلة والآراء والمناقشة. من جانبها أشادت جريدة عمان بالدور الثقافى للدكتور جابر عصفور والذى وصفته بأنه أحد النقاد البارزين فى الساحة العربية، وقد حصل على درجة الدكتوراه من قسم اللغة العربية بكلية الآداب جامعة ستوكهولم فى السويد وعمل عميدا مساعدا بكلية آداب جامعة الكويت وأستاذا للنقد الأدبى فى كلية الآداب بجامعة القاهرة، وشغل منصب أمين عام للمجلس الأعلى للثقافة فى مصر منذ عام 1992 لمدة 14 عاما، كما حصل عصفور عبر مشواره الفكرى والنقدى الطويل على العديد من الجوائز الثقافية أهمها جائزة الإبداع العربى فى مجال الآداب من مؤسسة الفكر العربى عام 2007 وجائزة اليونسكو للثقافة العربية عام 2008. يذكر أن الدكتور جابر عصفور سيقدم أمسية ثقافية أخرى مساء الغد ضمن فعاليات مجلس النادى الثقافى فى مسقط، وسيتحدث خلالها عن واقع الترجمة فى الثقافة العربية.
