يعقد المركز اليونانى الثقافى بالإسكندرية المهرجان الحادى عشر 2009 الذى يتم تنظيمه فى القاهرة والإسكندرية فى الفترة من 9 وحتى 10 من ديسمبر الجارى، تحت عنوان " تأثير كفافى على الأدب فى أوروبا والشرق الأوسط"، وتستضيف دار الأوبرا المصرية الاحتفالية الثقافية والفنية التى تقام بمناسبة توزيع جوائز الأديب اليونانى العالمى "كفافيس"، وذلك فى السابعة مساء الأربعاء الموافق 9 من ديسمبر الجارى على المسرح الصغير.
يبدأ الاحتفال بكلمة يلقيها الدكتور ميخائيل بيريه من جامعة قبرص، ويليها توزيع جوائز كفافيس الأدبية، ثم قراءة مقتطفات من الأعمال الفائزة، يعقبها الاحتفال الفنى ويحييه أوركسترا القاهرة السيمفونى بقيادة المايسترو ناير ناجى، وبمشاركة عازف البيانو اليونانى ديميتريس سغوروس، ويتضمن مجموعة من أشهر المؤلفات الموسيقية العالمية لعظماء الموسيقيين حول العالم، منها كرنفال للموسيقار العالمى شومان، وكونشرتو رقم 12 للبيانو والأوركسترا لموتسارت.
بينما يعقد بقاعة المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية، فى اليوم التالى، جلستان حول شعر كفافي، وذلك فى الثالثة والنصف عصرًا، وحتى السادسة والنصف مساءً، ويشارك فى الجلسة الأولى كل من: سونيا إيلينسكايا – ألكساندروبولو، أستاذة فخرية بجامعة يوأنينا، وتتحدث عن "كفافى فى روسيا"، والمترجمة "ألينا لازار" وتلقى كلمتها حول كفافى والثقافة الرومانية، بينما تتحدث زندرافكا ميخائيلوفا عن شعر كفافى فى بلغاريا، ويتحدث المترجم صموئيل بشارة عن ترجمة كفافى للغة العربية، ويرأس الجلسة الأستاذ حمدى إبراهيم أستاذ فخرى بجامعة القاهرة.
وفى الجلسة الثانية تعقد مناقشة حول الأشعار العربية المستوحاة من أشعار كفافي، ويرأسها: فرانجيسكى أمباتزوبولو، أستاذ بجامعة سالونيكى، ويشارك فيها فيكينديوس جونزالز فرناندز، أستاذ مساعد بجامعة ملغا، ويتناول فى كلمته كفافى والشعر الأسبانى – والشعر الناطق بالأسبانية فى القرن الحادى والعشرون، وماريا باولا مينوتسى، أستاذة بجامعة روما، وتتكلم عن كفافى فى إيطاليا، ومارثا فاسيليادى، وتتناول مصير أعمال كفافى فى جنيف.
وفى السابعة والنصف مساءً يعقد المركز أمسية لقراءة أشعار على أضواء الشموع
كما كان يفعل الشاعر كفافيس عندما كان يأتيه الإلهام لكتابة الشعر، وتقرأ الممثلة كاترين حلمى أشعار كفافى، كما يقرأ الأستاذ الفخرى للأدب مصطفى عبادى أشعار كفافى بالعربية، ويشارك فى القراءة أيضًا كل من ميخائيل جاناس والدكتور ديميترياديس باللغة اليونانية، سونيا إيلينجايا بالروسية، وإلينا لازار بالرومانية، وباولا مينوتسى بالإيطالية، وفيكينديوس فرنانتز بالإسبانية.
يذكر أن جائزة كفافيس الدولية تمنح للمبدعين من مصر واليونان، وقد بدأت الجائزة عام 1990، وتحمل اسم شاعر الإسكندرية العالمى كفافيس، وقد نظمت عام 1983، للمرة الأولى فى مدينتى الإسكندرية والقاهرة احتفاليات ثقافية متميزة، فى ذكرى مرور 50 عامًا على وفاة الشاعر اليونانى قسطنطين كفافيس، شاعر الإسكندرية، تحت مسمى "كفافيات" وكان الهدف تنمية العلاقات الثقافية بين اليونان ومصر من خلال إبراز إبداعات هذا الشاعر اليونانى الذى عاش فى مدينة الإسكندرية، منذ مولده حتى وفاته، وأبدع كل أعماله فى هذه المدينة التى عشقها.
