صدرت عن دار المدى رواية "ليتوما فى جبال الإنديز" للروائى ماريو بارغاس يوسا، ومن ترجمة صالح علمانى.
تدور الرواية حول المفتش "ليتوما" ومساعديه اللذين يذهبان إلى جبال الإنديز للتحقيق فى سلسلة من الجرائم الغامضة التى يتم فيها اختطاف الرجال، من عمال المناجم فى جبال البيرو.
ويعرض يوسا بجانب هذا اللغز لأجواء العنف المنتشرة فى عالم بدائى تتلاشى فيه الحدود بين البهيمى والإنسانى، حيث يتعرض المفتشان إلى تهديد متواصل يتمثل فى مقاتلى حرب العصابات، الممولين من أعضاء جماعة "الدرب المضىء" التى تسيطر على مناطق واسعة من جبال الإنديز.
يؤسس يوسا مأساة اجتماعية ذات أصداء فانتازية، حيث يتحول العنف إلى ظاهرة اجتماعية لدى بعض الفئات، ويجعل منه عنفا ثقافيا، وبوسائل سردية بارعة يخلق المؤلف أجواء قسوة تتحكم اللاعقلانية فيها بروح المشاركين فى القصة، ليكون العنف هو أحد موضوعاتها الأكثر جلاء.
ولد ماريو بارغاس يوسا عام 1936، ويعتبر من أهم كتاب أمريكا اللاتينية، حيث برز فى عالم الأدب بعد نشر روايته الأولى المدينة والكلاب التى نال عليها جائزة بيليوتيكا، وتعددت الجوائز التى حصل عليها يوسا التى كان آخرها جائزة بلانيتا الأسبانية عام 1994 عن هذه الرواية.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة