صدر للكاتبة عبير صلاح، عن دار "اكتب"، كتاب بعنوان "1000 جملة بالعامية الإيرانية" ويتألف الكتاب من قسمين، يتضمن القسم الأول الألف جملة باللغة الفارسية، وفى القسم الثانى ترجمة لهذه العبارات، وتشير الكاتبة فى مقدمتها إلى أن الهدف من الكتاب ليس تعلم اللغة الفارسية، ولكنه مقدم لمن يجيد التعامل مع اللغة نفسها وينقصه التعامل مع اللغة العامية، وذلك لأن اللغة الفارسية يصعب تطبيقها عمليا وإتقان التحدث بها، فجاءت الجمل على لسان المتكلم ليكتسب الدارس مهارة التعبير عن نفسه بجمل إيرانية خالصة، وبالتالى فسيكون من السهل عليه تغيير الضمائر والأزمنة وبعض التراكيب لتكوين جمل أخرى تعمل على كسب مهارة التحدث بالفارسية.
