سفنكس تترجم "قصص شرقية" و"القتلة"

صدر عن وكالة "سفنكس"، الترجمة العربية للمجموعة قصصية "القتلة" والمترجمة عن اللغة السلوفاكية، ومن تأليف أنطون هيكيش، ونشرت لأول مرة باللغة الألمانية 1969 ولم تنشر باللغة السلوفاكية إلا عام 1989.

يعتبر هيكيش واحدا من الكتاب المهتمين بقضايا الشباب، وقد بدأ حياته الأدبية فى ستينات القرن الماضى، وفى أولى أعماله تناول موضوعات من الحياة اليومية وحاول تصوير أبطاله من خلال التركيز على العنصر الإنسانى بداخلهم. كما سعى إلى تجديد الكتابة النثرية التقليدية عن طريق تداخل الأبعاد الزمنية وجعل الحوار أكثر ديناميكية.

كتب هيكيش العديد من القصص والروايات منها، الحلم يدخل المحطة 1961، خطوة إلى المجهول 1959، ناديه 1964، التقيتك 1963 (مجموعة قصصية)، عصر الأساتذة 1977، (رواية تاريخية)1983.

كما صدر عن الوكالة ترجمة لمجموعة قصصية "قصص شرقية" والمترجمة عن اللغة الألمانية، من تأليف الفنانة النمساوية هيدفيج هيرزمانسكي، والمقيمة بالقاهرة منذ نهاية السبعينات من القرن العشرين. وهى قصص عن مناطق زارتها فى المنطقة العربية إبان فترة إقامتها فى مصر.