صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن مشروع مكتبة الأسرة، طبعة جديدة من كتاب "القدس.. مدينة واحدة وعقائد ثلاث"، تأليف "كارين أرمسترونج"، ترجمة د.فاطمة نصر ود.محمد عنانى.
يتناول الكتاب ثلاثة مفاهيم مترابطة، أولها هو مفهوم القداسة، فالإنسان لا يشعر بالقداسة باعتبارها قوة قائمة "خارج كيانه" فحسب، بل يشعر بها أيضا فى أعماقه، ولكن الإحساس بالقداسة، حسب قول "كارين أرمسترونج، شأنه شأن التجربة الجمالية، يتطلب الغرس والتنمية، وهو مطلب لا يتمتع به مجتمعنا العلمانى الحديث، أما المجتمعات التقليدية فهى تعتبر القدرة على إدراك القداسة قدرة ذات أهمية وترى المؤلفة، أن هناك كثيرين يشعرون أنه لولا حاسة القداسة لما أصبحت الحياة جديرة بأن نحياها.
المفهوم الثانى فى الكتاب هو مسألة الأسطورة، وقد تدنى موقع كلمة الأسطورة اليوم فى ثقافتنا فهى تستعمل بصفة عامة للدلالة على ما هو غير حقيقى، ويصدق ذلك على المناظرة الدائرة حول القدس، فالفلسطينيون يقولون إنه لا توجد آثار على الإطلاق تدل على قيام مملكة يهودية على يدى الملك داود، ومن الأرجح أنها أسطورة فحسب، ومسألة القدس مسألة متفجرة، لأن المدينة اكتسبت كيانا أسطوريا.
أما المفهوم الثالث هو الرمزية ونحن الآن نعيش فى مجتمع ذى توجه علمى، ولم نعد قادرين على أن نستعمل الصور والرموز بصورة طبيعية فى تفكيرنا، حيث وضعنا منهجا للتفكير يتسم بالمزيد من الطابع المنطقى العقلانى، وقد كان لكل من هذه المفاهيم أو التيارات الثلاثة دورها فى تاريخ القدس الطويل المضطرب، والكتاب يعد محاولة لإدراك ما يعنيه اليهود والمسيحيون والمسلمون، عندما يقولون إن المدينة مقدسة لهم، كما يشير إلى بعض ما يترتب على قداسة القدس فى تقاليد كل دين من هذه الأديان.
