"ميشيل أوباما" كتاب عن قصة حياة السيدة الأمريكية الأولى

صدر عن دار كلمات عربية بالتعاون مع مشروع كلمة للترجمة فى أبو ظبى كتاب "ميشيل أوباما" للكاتبة إليزابيث لايتفوت، ومن ترجمة سمية ممدوح ومراجعة مجدى عبد الواحد.

تلقى المؤلفة الضوء على الكثير من حياة ميشيل أوباما وكيف ساندت زوجها فى اجتياز الانتخابات.

تشير المؤلفة مع بداية الصفحات الأولى للكتاب إلى أن ميشيل أوباما كانت ترسل بنفسها ضمن حملة ضخمة رسائل إلكترونية للمؤيدين لترشيح أوباما، وأوضحت الكاتبة أنها وضعت رابطاً لأغنية لويليام آدامز عنوانها "نعم نستطيع".

وتصف المؤلفة ميشيل بالذكاء والبلاغة والجاذبية فى الإجابة على أسئلة محاورها لارى كينج على قناة "سى.إن.إن"، وأنها كانت مرحة، وكلماتها محسوبة، وتجيب على الأسئلة المفاجئة بثقة وذكاء.

تشير المؤلفة إلى نشأة ميشيل أوباما فى حى مدنى بشيكاغو سكانه من الطبقة العاملة، وأنها تخرجت فى جامعة برينستون عام 1985، وفى كلية الحقوق بجامعة هارفارد عام 1988.

قسمت المؤلفة الكتاب إلى 11 فصلاً تناولت فيه قطاع عريض من حياة ميشيل أوباما، فبدأت بطفولتها فى شيكاغو، وعلاقتها بباراك أوباما من أول لقاء لهما فى مؤسسة المحاماة التى لم يكن بها أمريكيون ذوو أصول أفريقية غيرهما، ووصولاً إلى دورها كأقرب مستشاريه، كما تلقى الضوء أيضاً على آرائها السياسية، واعتقادها بأهمية الأسرة، والتى وضعتها فى المقام الأول.