صرح الفنان أحمد مختار لليوم السابع بأنه قام بتكثيف عدد ساعات البروفات المخصصة للتدريب على العرض المسرحى الجديد "كوميديا ماكبث" وسيتم رفع الستار عنه خلال الأيام القليلة المقبلة.
المسرحية هى نتاج ورشة إعداد الممثل التى أقامها مسرح الغد وقادها أحمد مختار لمدة عام كامل، وبطولة مجموعة من متدربى الورشة منهم سما فى دور "ليدى ماكبث"، محمود شحاتة فى دور "بانكو"، نادر إسحاق، تامر جمال بالإضافة إلى أحمد السيد فى دور "ماكبث"، لانا مشتاق فى دور"ليدى دانكن".
أما النص فأعده مختار بنفسه، وهو مزيج من نصين عالميين، الأول بعنوان "ماكبث" لـشكسبير، الثانى هو "ماكبت" لـ ليوجين يونسكو، وقد اختار أحمد مختار عددا من مشاهد كل نص ثم دمجهما بعد تحويلهما إلى العامية المصرية.
وعن العرض أكد مختار بأنه أعد نص العرض بعد قراءة جيدة للنصين، واختار أهم المشاهد فى كل منهما وصاغها فى إطار واحد دون الإخلال بالدراما، وقام أثناء ذلك بمراجعة النص الإنجليزى للنصين وليس المترجم فى محاولة لنقل الجو الشعرى فى كتابات شكسبير إلى المتفرج المصرى باللهجة العامية وبشكل كوميدى.
وأشار إلى أن تدريب أبطال العرض استغرق ستة أشهر، تلاها ثلاثة أشهر أخرى استعداداً للعرض، والذى يعتبر المشروع النهائى للورشة التى شارك فيها 130 شابا وفتاة تم تدريبهم على يد المخرج ناصر عبد المنعم على الإلقاء، كما قام تامر فتحى بتدريبهم على الرقص، إضافة إلى تدريبات أخرى على الموسيقى والغناء.
