ترجمة عربية لكتاب "الطريق إلى الحداثة"

صدرت ضمن سلسلة عالم المعرفة الكويتية ترجمة عربية لكتاب "الطرق إلى الحداثة: التنوير البريطانى والفرنسى والأمريكى"، وهو من تأليف جيرترود هيملفارب، أستاذة للتاريخ بكلية الدراسات العليا بجامعة نيويورك، وترجمة الدكتور محمود سيد أحمد الأستاذ السابق بجامعة طنطا.

وترى المؤلفة أن التنوير البريطانى يمثل نزعة اجتماعية للفضيلة، أما التنوير الفرنسى فهو أيدلوجيا العقل.

وبالنسبة للتنوير الأمريكى تعده المؤلفة أنه علة سياسة الحرية. وتلاحظ أن فلاسفة الأخلاق البريطانيين هم علماء اجتماع واهتموا بالإنسان فى علاقته بالمجتمع، أما الفرنسيون فقد جعلوا العقل هو المبدأ الذى يحكم العالم، بينما محاولة الأمريكيين فهى قائمة فى أن يبدعوا علما جديدا للسياسة على أساس سليم للحرية.