تصدر- مع افتتاح معرض القاهرة الدولى للكتاب - الترجمة العربية لرواية "قبلات سينمائية" للروائى الفرنسى إيريك فوتورينو، الفائزة بجائزة "فيمينا" للرواية الفرنسية العام قبل الماضى 2007، والتى قامت بترجمتها المترجمة إيمان رياح، ضمن "سلسلة الجوائز" التى تصدرها الهيئة المصرية العامة للكتاب، بإشراف الروائية سهير المصادفة.
يخوض الراوى - بطل الرواية - رحلته هربا من صورة وذكريات أبيه المتوفى، وبحثا عن أمه الضائعة التى لا يدرى عنها شيئا، ولا صورتها، رحلة بحث يكتشف فيها نفسه وأباه وحبيبته التى قد تشبه أمه، وحين يكتشف حقيقة أمه يكف عن البحث عنها. يذكر أن للمؤلف - الذى عمل طويلا فى الصحافة إلى أن وصل إلى رئاسة تحرير جريدة "لوموند" الفرنسية- 17 عملا روائيا، فاز الكثير منها بجوائز أدبية فرنسية، آخرها "قبلات سينمائية". كما أن سلسلة "الجوائز" قد حصلت على الحقوق الحصرية لترجمة الرواية باللغة العربية.
