تحولت رواية "الإخوة كارامازوف" للكاتب الروسى الكبير فيودور دوستويفسكى إلى مسلسل تلفزيونى على الشاشة المغربية.
وقال مخرج المسلسل شفيق السحيمى، إن الرواية تتحدث عن كثير من المسائل المهمة بالنسبة للروس والعرب على حد سواء، وخاصة قضايا الفرد وعلاقته بالمجتمع، والروابط الأسرية والتربية، والعلاقة بين الدين والدولة، وقبل كل شىء المسئولية الإنسانية التى يتحملها كل شخص تجاه الآخرين.
وسعى مخرج المسلسل، الذى حمل اسم "تريكة البطاش"، طوال حلقاته الـ30 أن ينقل ملحمة دوستويفسكى إلى الشاشة الفضية، بلا تدخل منه فى حركة تطور أحداثها أو المساس بمعانيها وحمولتها الإنسانية، إلا أنه أراد بطريقته وخبرته أن يستنبتها فى البيئة المغربية.
