صدرت قبل أيام عن دار سنابل القاهرية، أول مختارات شعرية للشاعر الأسبانى الشهير خوان رامون خمينث، الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1956. تحت عنوان "من سيتجول فى حديقتى"، اختارها وترجمها وقدم لها الشاعر العراقى المقيم فى أسبانيا عبد الهادى سعدون، الذى قدم للمكتبة العربية من قبل العديد من الأعمال المترجمة عن الأدب المكتوب باللغة الأسبانية.
ولم تصدر لهذا الشاعر، أية مختارات شعرية بالعربية من قبل، فيما صدرت لكتابه النثرى المهم "حمارى وأنا" أكثر من ترجمة عربية، رغم أهمية هذا الشاعر وتأثيره فى الأجيال اللاحقة، ووجود بعض الدراسات التى حاولت الربط بين هذا الكتاب والكاتب توفيق الحكيم فيما يتعلق بكتابه "حمار الحكيم".
وتضم هذه المختارات الشعرية، 80 قصيدة مختارة من نتاج خمينث الذى تزيد إصداراته الشعرية على أكثر من 40 ديواناً شعرياً، فضلاً عن بعض الكتب النقدية والنصوص النثرية الأخرى.
كما تضم المختارات قصائد من المراحل المختلفة فى التجربة الشعرية لخيمينث، دون أن تغفل أى ديوان له.
ومن أهم أعماله الشعرية "يوميات شاعر حديث الزواج " (1917)، و"أبديات" (1918)، و"حجارة وسماء"، و"أشعار"، و"جمال"، و"المحطة الشاملة".
ورحل الشاعر الأسبانى الكبير عن العالم فى 29 من مارس عام 1958، ليدفن فى بويرتو ريكو.
