فيسبوك
واتساب
صدر مؤخراً، ضمن مشروع "مكتبة الأسرة"، كتاب "الكلام رأسمال" فى أول ترجمة عربية مباشرة من لغة "الهاوسا" الأفريقية، قام بها الدكتور مصطفى حجازى السيد.. أول من تخصص - على المستوى المصرى والعربى - فى هذه اللغة التى تسود غربى أفريقيا.
ويضم الكتاب - الذى ألفه أبو بكر إمام، ويقع فى قرابة الستمائة صفحة من القطع الكبير - ثلاث مجموعات قصصية لأول وأكبر قاص فى لغة "الهاوسا".
ورغم أن القصص مؤلفة، إلا أنها تحمل طابع القصص والحكايات والأساطير الشعبية، المليئة بالأمثال والحكم والاستعارات من عالم الحيوان، لتكشف رؤية العالم لا لدى المؤلف فحسب، بل لدى الشعب الناطق بالهاوسا فى الغرب الأفريقى ، قصص يتوحد فيها
العالم الطبيعى بالإنسانى - بلا فواصل قاطعة - وتحمل جوهر التجربة الإنسانية المباشرة مع الحياة والطبيعة والصراعات البشرية، فى شكل يتسم بالبساطة الفنية لكنه يشع بالحكمة والخبرة العميقة.
"الكلام رأسمال"
