هل كانت كل أزمة نورى المالكى أنه لا يعرف اللغة الإنجليزية بإتقان حتى يتواصل مع رئيسة مجلس النواب الأمريكى نانسى بيلوسى، أم أن اللغة لا تساوى شيئا أمام حوار المصالح بين الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل .. أهى اللغة؟ أم هى المصالح التى جعلت بيلوسى تذوب هياما وقبلات فى أحضان بيريز ثم تجلس بتحفظ وجفاء تنصت إلى نورى المالكى رئيس وزراء العراق عبر وسيط يترجم اللغة من العربية إلى الإنجليزية.
لقطة واحدة ربما تعبر عن هذه القضية نقلتها عدسات الكاميرات التى كانت تلاحق السيناتور نانسى بلوسى.