تأتى زيارة وزير الثقافة مارك ماداريتش للقاهرة والمقررة فى الفترة من 25 إلى 27 أبريل الحالى فى إطار الاحتفال بمرور 15 عاما على تأسيس دولة سلوفاكيا، بهدف تفعيل الحوار بين الثقافتين المصرية والسلوفاكية.
وقال سفير سلوفاكيا بالقاهرة خلال مؤتمر صحفى عقد الثلاثاء بمقر السفارة إن وزير الثقافة سيلتقى خلال زيارته مع ممثلى الحياة الثقافية فى مصر على رأسهم السيد فاروق حسنى وزير الثقافة والدكتور محسن شعلان رئيس قطاع الفنون الجميلة والدكتور عبد المنعم كامل رئيس دار الأوبرا المصرية، والدكتور صلاح حسب النبى وكيل أول وزارة الثقافة.
كما يتضمن برنامج زيارة وزير الثقافة السلوفاكى حضور مراسم افتتاح المهرجان الثالث للأفلام السلوفاكية بمتحف محمود خليل، وافتتاح معرض الجرافيك السلوفاكى بعنوان "الفن الحديث فى سلوفاكيا"، علاوة على حضور حفلة موسيقية فى دار الأوبرا المصرية يحيها أفضل عازف سلوفاكى.
وقال السفير إن هذا العام خاص جداً بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبى ومن بينها سلوفاكيا لأنه "عام الحوار بين الثقافات" وتحاول جميع الدول الأوروبية تنظيم أنشطة ثقافية فى مصر، موضحا أن الثقافة "كثيرا ما تساهم فى إصلاح ما تفسده السياسة" كما أنها تطور العلاقات وتسهل فهم الآخر لمن يريد دون الحاجة للترجمة، مضيفا أنه بعد زيارة وزير الثقافة سيتم إرسال صغار الفنانين المصريين إلى سلوفاكيا للتعرف على ثقافتها فى الواقع.
وأشار جولدوش إلى أن هناك محاولات لترجمة الروايات المصرية للغة السلوفاكية، حيث تم بالفعل ترجمة إحدى روايات الكاتب الكبير نجيب محفوظ ويتم حاليا ترجمة رواية "الزينى بركات" للكاتب جمال الغيطانى ومن المقرر أن يزور فيينا للاحتفال بترجمة روايته بنهاية العام الحالى.
