صدر عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة، بالتعاون مع مؤسسة أدب فن الهولندية، للأديب العراقى نصرت مردان مجموعته القصصية "شارع فى كركوك".
تقع المجموعة فى 192 صفحة من القطع المتوسط، وتضم 16 قصة قصيرة، بالإضافة إلى 13 قصة قصيرة جداً جمعها المؤلف تحت عنوان "قصص برقية".
وفى قراءته النقدية لقصص المجموعة الجديدة .. يقول القصاص والتشكيلى العراقى فاضل ناصر إن نصرت مردان ينظر إلينا فى استراحةِ الهدنة القصيرة من ثقب رصاصة فى ذاكرة الأيام التى أصابت كينونَتنا الاجتماعية والسياسية فى جغرافية وجودنا وألمنا الإنسانى. إنه يسبر ويوغل عميقاً فى تحولاتنا ليشاطر ملامحنا وتماهينا مع الحياة اليومية فى أجلى صورِ الكشف والائتلاق، إنه يقاربنا خلسة، وبكل تأن وهدوء، وبلغة واقعية وحسية مشحونة بالدلالة والترميز والإيحاء والإيجاز، وببناء فنى محكم لعالم مدهش وأخّاذ من جهة، خانق ومقموع من جهة أخرى، وهو فى كلِ هذه التضادات والمفارقات الحية يقدم لنا ملامح بشرية نعرفها بدقة، بيد أننا نكتشف بغتة أنها ملامحنا جميعاً وبدون استثناء.
يذكر أن نصرت مردان أديب ومترجم عراقى مقيم فى سويسرا. صدر له من قبل "عمت صباحاً أيها المساء"، قصص، بغداد، 1986، وترجمة "مطعم القردة الحية"، مسرحية للكاتب التركى غونكور ديلمن، الكويت، 1989، وترجمة روايتى "الصحيفة" و"لو يقتلون الثعبان" للروائى التركى يشار كمال، بغداد، 1990، وترجمة رواية "محمد الفاتح" للروائى التركى نديم غورسيل، منشورات الجمل، بألمانيا، 2001، والمجموعة القصصية "حانة الأحلام السعيدة"، منشورات ضفاف، بالنمسا، 2003.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة