صدور الترجمة التركية لشعر فاتحة مرشيد

الأربعاء، 05 نوفمبر 2008 07:43 م

الشاعرة والروائية المغربية فاتحة مرشيد

كتبت دينا عبد العليم

توقع الشاعرة والروائية المغربية فاتحة مرشيد بمعرض الكتاب باسطنبول، فى دورته السابعة والعشرين يومى 7 و8 نوفمبر الجارى، الترجمة التركية لديوانيها "ورق عاشق" و"تعال نمطر" اللذين صدرا عن دار النشر آرت شوب باسطنبول فى ديوان شامل يحمل عنوان "أغنية الليل".

وقد قام بالترجمة الشاعر التركى متين فندقجى الذى سبق له أن ترجم عددا من المجموعات الشعرية من العربية إلى التركية لكل من أدونيس، محمود درويش، نزار قباني، نازك الملائكة، غادة السمان، فدوى طوقان، حنان عواد، عائشة بصري، ومحمد بنيس. كما أعد أنطولوجية للشعر العربى بالتركية تضم 29 شاعرا.