بعد اختيار فيلم "بلطية العايمة" ليمثل مصر فى المسابقة الرسمية فى مهرجان القاهرة السنيمائى الدولى، فى دورته الـ 32 وإثارة الجدل حول دخوله المسابقة، على الرغم من الانتقادات التى وجهت للفيلم حتى قبل عرضه بمجرد أنه فيلم تجارى ويحمل اسم "السبكية".
إلا أن كل هذا لم يشغل بال منتجه أحمد السبكى، وكل ما لفت انتباهه هو أن فيلمه يترجم للضيوف الأجانب، قائلا "أنا فيلمى بيترجم ياجدعان"، حيث صرح مخرج الفيلم على رجب لليوم السابع، أنه تم عمل عرض خاص للفيلم للضيوف الأجانب فقط منذ يومين، أما عرضه على الجمهور والنقاد سيكون غداً الاثنين.
