يصدر قريبا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "مؤلفو الروايات الكاذبة وقصص أخرى" عن سلسلة آفاق العالمية التى يرأس تحريرها طلعت الشايب، يضم الكتاب 14 قصة لكتاب من الشرق والغرب يعتبرهم النقاد من أبرز كتاب القصة القصيرة فى العالم، تقدم القصص تصويرا بديعا لمعاناة البشر التى تختلط أحيانا بسخرية لاذعة وفكاهة تبرز الفكرة وتجعلها أكثر عمقا وتأثيرا، حيث نجد فى قصص "ساكى" فكاهة وسخرية يلجأ إليها الكاتب لفضح من يعيشون بالتسول تحت أقنعة زائفة من التقوى، وفى قصص "جودا واتن" تحليل نفسى عميق، أما قصص "بلومر" فتعبر عن سخرية مريرة من الطبقة الارستقراطية، وتقدم قصص "زوشنكو" صورة حية للبيروقراطية العمياء بالاتحاد السوفيتى. والكتاب ترجمة الدكتور والمترجم أحمد هلال ياسين الذى حرص على سهولة الأسلوب وعمق الفكرة فى القصص الذى قام بترجمتها.
