إيلينا تعرف.. رواية للكاتبة كلاوديا بينيرو، انضمت إلى سلسلة روايات البوكر فى الصيف، بعدما وصلت إلى جائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة
عادة ما تسعى دور النشر المصرية والعربية، وراء حقوق ترجمة الروايات بعد وصولها إلى قوائم الجوائز العالمية، ونادرا ما تكون دور النشر سباقة باكتشاف روايات أجنبية، تقوم بترجمتها، ومن ثم تصل إلى الجوائز العالمية.
تطلق دار العربى للنشر، سلسلة جديدة من الكتب تحت عنوان "أوراق تاريخية"، والتى ستنشر لأول مرة فى معرض القاهرة الدولى للكتاب 2023
تنظم دار العربى للنشر، حفلا لإطلاق وتوقيع ومناقشة رواية "أسود صقلية" للكاتبة الإيطالية ستيفانيا أوشى، وذلك يوم الاثنين، الخامس من ديسمبر 2022، فى تمام الساعة السابعة مساء.
صدر عن دار العربى للنشر، الترجمة العربية لكتاب "الخبز.. الأهمية الثقافية والرمزية لدى حضارات العالم المختلفة"، وهو كتاب من كرواتيا، ألفه بردراج ماتفليجيتفيتش، ونقلته إلى اللغة العربية..
يستضيف المركز الثقافى النمساوى فى القاهرة، الكاتبة تانيا رايش، بمناسبة صدور ترجمة روايتها "منزل وسيارتان وطفل".
ذلك المريض.. كتاب للكاتبة إلين دى فيسر، تحكى فيه قصصا عن مرضى غيروا حياة أطبائهم إلى الأبد، تنطلق فيه من جنازة زوج شقيقتها، ففى ذلك اليوم، أخبرها طبيب أورام كان يبدو أنه حزين،
صدر عن دار العربى للنشر، فى القاهرة، الترجمة العربية لرواية "جريمة الأخ الصغير" للكاتب ألبير جانيجوز، ونقلها إلى اللغة العربية المترجمة نورهان فتحى أبو شنب،
فى الوقت الذى ينشغل فيه العالم بالحرب الدائرة بين روسيا وأوكرانيا، والصراع حول جزيرة القرم للحدود الروسية، والسيطرة على أهم المدن صدر عن دار العربي للنشر كتاب "الحدود"
صدر حديثاً كتاب "اتجاهات حديثة فى الإعلام.. التعصب الكروي.. العنف.. الإعلانات.. الأخبار الكاذبة"، للكاتبة الدكتورة سهير صالح أستاذة الإعلام بجامعة القاهرة ووكيل كليه إعلام أكاديمية الشروق..
الهوية النسائية الرقمية على شبكات التواصل الاجتماعى.. كتاب للمؤلفة وداد حسين محمدى، صدر عن دار العربى للنشر، بالتزامن مع معرض القاهرة الدولى للكتاب 2022، فى دورته الـ53..
تعيد دار العربي للنشر والتوزيع، نشر 4 أعمال للكاتب النمساوي بيتر هاندكه، الفائز بجائزة نوبل للآداب لعام 2019.
وقعت دار العربى للنشر، عقد شراء حقوق كتاب "لا صديق غير الكتاب" للمؤلف الكردى الإيرانى بهروز بوتشانى.
أصدرت دار العربى للنشر، فى القاهرة، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "ضد الانتخابات.. دفاعا عن الديمقراطية"، من تأليف الكاتب والمؤرخ البلجيكى "ديفيد فان ريبروك" وترجمة إيزيس عاشور..
أعلنت دار العربى للنشر، عن إصدار كتاب "ن النسوية" من تأليف الدكتور هبة شريف، الأكاديمية والمتخصصة فى الأدب المقارن، والأدب الناطق بالألمانية
أعلنت دار العربى للنشر، عن إصدار الترجمة العربية لرواية "سميته كرافتة" للكاتبة ميلينا ميتشيكو فلاشر، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم أحمد صلاح وتعد هذه
أصدرت دار العربى للنشر، أول رواياتها المترجمة من كرواتيا، بعنوان "عقيدة الأغنياء" للكاتبة ماريا تاسلر، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة ليلى البدرى.
صدر عن العربى للنشر كتاب "التعليم بالتخيل.. إستراتيجية التعليم الإلكترونى وأدوات التعلم" للدكتور شريف الأتربى، مسؤول تفعيل أنظمة التعلم الإلكترونى فى السعودية.
صدر عن دار العربى للنشر، كتاب جديد بعنوان "مهارات مقدم البرامج.. الكاريزما.. الصوت.. الجسد"، وهو أول مؤلفات محمد الطوبجى المذيع بقطاع القنوات المتخصصة.
صدر عن العربى للنشر والتوزيع رواية "معسكرات الشيطان" للكاتب ياخيم توبول والتى ترجمها عن التشيكية إلى العربية الدكتور عمرو شطورى، رئيس قسم اللغة التشيكية