الترجمة

3 وظائف ستختفى بسبب الذكاء الاصطناعى.. هل وظيفتك ضمنهم؟

الثلاثاء، 02 ديسمبر 2025 11:47 م

لم يعد الحديث عن تأثير الذكاء الاصطناعي على سوق العمل مجرد تنبؤ مستقبلي، بل أصبح واقعاً ملموساً يفرض تحولاً جذرياً في طبيعة الوظائف. ومع التطور الهائل في نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدي.

مترجمون وشعراء: نجاح الترجمة فى نقل روح النص والكاتب مسئول أمام لغته وقارئه

الأحد، 16 نوفمبر 2025 10:30 م

أكد عدد من المترجمين وأدباء أن جوهر الترجمة الحقيقية يكمن في نقل روح النص وأثره الشعورى، لا فى الالتزام الحرفي بكلماته التي قد تفقد المعنى وتشوه التجربة الأصلية.

مترجمون: دور النشر لا تزال ترتكب أخطاء في ترجمة العناوين من العربية

الخميس، 13 نوفمبر 2025 05:00 م

أجمع عدد من المترجمين المشاركين في ندوة حوارية بعنوان "إشكاليات الترجمة عبر لغات وسيطة"، ضمن فعاليات الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب، أن الترجمة لا تقتصر على نقل النصوص بين اللغات

انعقاد الصالون الأول بالقومى للترجمة تحت عنوان تحديات التقنية الحديثة

الأربعاء، 29 أكتوبر 2025 08:00 م

شهدت قاعة طه حسين بالمركز القومي للترجمة انعقاد الصالون الأول للترجمة، الذى جاء تحت عنوان "الترجمة وتحديات التقنية الحديثة".

المركز القومى للترجمة يقيم صالونه الأول للترجمة وتحديات التقنية الحديثة

الإثنين، 27 أكتوبر 2025 03:30 ص

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذة الدكتورة رشا صالح صالونه الأول للترجمة تحت عنوان "الترجمة وتحديات التقنية الحديثة"، تحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة.

الأوقاف: الترجمة ساهمت فى نشر الفكر المستنير عالميًّا وإيصال رسالة الإسلام السمحة بلغة عصرية

الثلاثاء، 30 سبتمبر 2025 05:02 م

احتفت وزارة الأوقاف باليوم العالمي للترجمة الذي يوافق الثلاثين من سبتمبر كل عام؛ انطلاقًا من إيمانها العميق بالدور المحوري للترجمة في مد جسور التواصل بين الثقافات والشعوب.

"أفول إمبراطورية الغرب" يتناول مسيرة مناهضة الإمبريالية فى آسيا ومصر

الأربعاء، 24 سبتمبر 2025 04:00 ص

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح الطبعة العربية من كتاب "أفول إمبراطورية الغرب.. آسيا تنتفض لتولد من جديد".

محمد خير فى القائمة الطويلة لجائزة الأدب المترجم بأمريكا 2025

الأربعاء، 10 سبتمبر 2025 01:59 م

أعلنت جائزة الكتاب الوطنى المترجم الأمريكية فى دورتها الـ76، عن القائمة الطويلة للجائزة لعام 2025، والمقدمة من المؤسسة الوطنية الأمريكية.

جوجل تضيف ميزة الترجمة أثناء التمرير إلى "Circle to Search"

الإثنين، 08 سبتمبر 2025 06:00 ص

أعلنت جوجل عن طرح تحديث جديد ومهم لميزة "Circle to Search" على هواتف أندرويد، يتيح للمستخدمين الترجمة المستمرة للنصوص أثناء التمرير، وبموجب هذا التحديث..

هيئة الشارقة للكتاب تفتح باب الترشح لجائزة الشارقة للترجمة "ترجمان 2025"

الثلاثاء، 26 أغسطس 2025 11:00 ص

أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن فتح باب الترشح للدورة الثامنة من جائزة الشارقة للترجمة "ترجمان".

القومى للترجمة يطلق النسخة الثانية من مسابقة أنا أقرأ

الأربعاء، 06 أغسطس 2025 04:29 م

أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن إطلاق النسخة الثانية من مسابقة "أنا أقرأ".

شيخ الأزهر يدعو لإحياء ثقافة القراءة وإعادة نشر كنوز الإصدارات الإسلامية

الإثنين، 04 أغسطس 2025 04:54 م

استقبل فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، بمقر مشيخة الأزهر، الدكتورة كرمة سامي، رئيس المركز القومي للترجمة، والوفد المرافق لها.

لماذا نحتاج إلى الثقافة "14" الترجمة ودورها في تعزيز سردياتنا

الأربعاء، 30 يوليو 2025 03:23 م

أصبحت الرسالة الثقافية في عصرنا الحالي جزءا من الموقف السياسي للدول، ومن ثم صار تواصلنا الثقافي مع الآخر أمرا حيويا وضرورة استراتيجية لتعزيز مكانتنا وحماية هويتنا، ومع ذلك، يواجه المحتوى العربي على الإنترنت تحديًا كبيرًا

"الترجمة وحقوق الملكية الفكرية" ندوة على هامش معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب

الثلاثاء، 15 يوليو 2025 07:25 م

نظمت مكتبة الإسكندرية ندوة بعنوان "الترجمة وحقوق الملكية الفكرية"، اليوم الثلاثاء، ضمن فعاليات البرنامج الثقافي المقام على هامش معرضها الدولي للكتاب في دورته العشرين،

إعلان قائمة الفائزين بجائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة

الإثنين، 26 مايو 2025 07:31 م

أعلنت جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة عن أسماء الفائزين بها في دورتها الحادية عشرة للعام 1445هـ/2024م في فروعها الستة

"المواطنة والتعليم في فلسفة رولز" جديد المركز القومي للترجمة

الإثنين، 19 مايو 2025 03:00 ص

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب "المواطنة والتعليم في فلسفة رولز" تأليف فيكتوريا كوستا وترجمه عن اللغة الإنجليزية: نادية جمال الدين والسيد يونس عبد الغني.

مناقشة "ولاؤهم للروح" بالمركز الدولي للكتاب بحضور المترجمة.. اعرف موعدها

الثلاثاء، 13 مايو 2025 05:00 ص

يستضيف المركز الدولي للكتاب أمام دار القضاء العالي بوسط القاهرة ندوة لمناقشة كتاب "ولاؤهم للروح.. عشرون شاعرا أمريكا حازوا جائزة بوليتزر"، للمترجمة الدكتور سارة حواس.

مائدة مستديرة بعنوان "المرصد العربي للترجمة" بالمجلس الأعلى للثقافة

الأحد، 11 مايو 2025 07:00 ص

تنظم لجنة الكتاب والنشر بالمجلس الأعلى للثقافة ومقررها الدكتور شريف شاهين، وبالتعاون مع لجنة الترجمة ومقررها الدكتور حسين محمود، مائدة مستديرة

المترجم الدولى الدكتور محمد الخولي.. رحلة فكر وكلمة عبر العالم

الثلاثاء، 06 مايو 2025 11:00 ص

ودعت الساحة الثقافية والعربية أمس أحد أبرز أعلام الترجمة والإعلام، الدكتور محمد الخولي، الذي ولد في 23 نوفمبر 1938 بالقاهرة، وترك بصمة بارزة في مجالات الفكر والترجمة والشؤون الدولية.

أهل العلم.. الخليفة المأمون نقطة من نور

السبت، 22 مارس 2025 01:15 م

اتسعت الدولة الإسلامية واطلعت على ثقافات مختلفة لشعوب العالم، وعندما جاءت الدولة العباسية شهد العلم عصرا ذهبيا بدأ من زمن الخليفة المأمون.