كتب مترجمة 2023

"نيتشه - فرويد - ريلكه".. سيرة عاطفية لمحللة نفسية مع أهم أعلام الفكر الغربى

الخميس، 12 أكتوبر 2023 07:00 ص

صدر حديثا عن منشورات حياة، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "نيتشه، فرويد، ريلكه" تأليف المحللة النفسية لو سالومى، ونقله من اللغة الألمانية إلى العربية المترجم أحمد الزناتى.

ترجمة عربية لكتاب "أن تكتب كما لو كنت ميتًا".. معضلة الصداقة بين الأدباء

الثلاثاء، 26 سبتمبر 2023 04:00 م

صدر حديثا عن منشورات تكوين، فى الكويت، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "أن تكتب كما لو كنت ميتًا" للكاتبة كيت زمبرينو، ونقلته إلى اللغة العربية المترجمة إيمان أسعد.

ترجمة عربية لكتاب "الكونت الأسود".. نافذة على أول مجتمع متعدد الأعراق

الإثنين، 04 سبتمبر 2023 02:00 ص

صدر عن دار كلمات للنشر، ترجمة عربية لكتاب السيرة "الكونت الأسود"، للكاتب والمؤرخ الأمريكي توم رايس، الفائز بجائزة البوليتزر،

ترجمة عربية لكتاب "العدم".. تأريخ فلسفى من اليونان حتى القرن الحادى والعشرين

الخميس، 31 أغسطس 2023 04:00 ص

صدر حديثا عن دار ومكتبة عدنان في بغداد، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "العدم تأريخ فلسفى"، للفيلسوف البريطاني روي سورنسن

ترجمة عربية لكتاب "كيف نحافظ على سلامة عقولنا" لـ أليف شافاك

الخميس، 24 أغسطس 2023 04:00 ص

صدر عن دار الآداب للنشر، فى بيروت، ترجمة عربية لكتاب "كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم"، للكاتبة والروائية التركية المعاصرة أليف شافاك

صدر حديثًا.. "أسرار الكلمات" رحلة فكرية في أهم تطورات الدراسات اللغوية

الثلاثاء، 22 أغسطس 2023 04:00 ص

صدر حديثًا عن دار فواصل للنشر، في سوريا، ترجمة عربية لكتاب "أسرار الكلمات"، للمفكر واللغوي الأميركي الكبير نعوم تشومسكي وزميله عالم اللغويات الإيطالي أندريا مورو

ترجمة عربية للكراسات الثمانية لرائد الكتابة الكابوسية فرانتس كافكا

الثلاثاء، 22 أغسطس 2023 03:00 ص

صدر حديثا عن منشورات الجمل ترجمة لكتاب بعنوان "لدى بناء سور الصين وكتابات أخرى من التركة الأدبية"، للكاتب فرانتس كافكا

"حرب الرقائق الإلكترونية".. الصراع من أجل التكنولوجيا الأكثر أهمية فى العالم

الإثنين، 14 أغسطس 2023 08:00 ص

صدر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "حرب الرقائق الإلكترونية.. الصراع من أجل التكنولوجيالم"،

صدر حديثا.. "حياة تستحق أن تعاش".. ألبير كامو والبحث عن المعنى

الجمعة، 11 أغسطس 2023 02:00 ص

صدر حديثا كتاب "حياة تستحق العيش: ألبير كامو والبحث عن المعني" للمؤرخ الفرنسى روبرت زارتسكى، والذى يرى أنه بعد أكثر من نصف قرن على وفاته المفاجئة..

لعشاق الأدب الصينى.. ثلاث مجموعات قصصية متنوعة لأدباء معاصرين

الأحد، 06 أغسطس 2023 02:00 ص

صدر حديثا، عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لمجموعة متنوعة من قصص الأدب الصيني جمعها الكاتب هي جيانمينج

ترجمة عربية لكتاب "خرائط المعنى.. معمارية المعتقد" للعالم جوردان بيترسون

السبت، 05 أغسطس 2023 04:00 ص

صدر حديثا عن منشورات سنان فى الرياض ترجمة عربية لكتاب بعنوان "خرائط المعنى.. معمارية المعتقد" للكاتب وعالم النفس الكندى جوردان بيترسون.

ترجمة عربية لسيرة فرناندو بيسوا أحد أهم الشخصيات الأدبية فى القرن الـ20

الجمعة، 28 يوليو 2023 05:00 ص

تستعد دار مسعى للنشر لإصدار ترجمة عربية لسيرة فرناندوا بيسوا الضخمة، التى كتبها ريتشارد زينيث.

ترجمة عربية لكتاب "محور الذئب" الفائز بجائزة ابن بطوطة لعام 2023

الخميس، 27 يوليو 2023 04:00 ص

صدر حديثا عن منشورات المتوسط في إيطاليا، ودار السويدي، ترجمة عربية لكتاب في أدب الرحلات، بعنوان "محور الذئب: من سيبيريا إلى الهند،

صدر حديثا.. "تاريخ الاقتصاد العالمى".. نظرة شاملة لحل الرموز منذ أصل الحضارات

الإثنين، 24 يوليو 2023 03:00 ص

صدر حديثا عن دار الساقي للنشر، فى بيروت، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "تاريخ الاقتصاد العالمي" من تأليف الكاتب جان مارك دانيال، ونقله إلى اللغة العربية المترجم جلال بدلة.

صدر حديثا.. ترجمة عربية لكتاب "الأصول البشرية.. تاريخ موجز"

الأحد، 23 يوليو 2023 02:00 ص

صدر حديثا عن دار الساقي للنشر، فى بيروت، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "الأصول البشرية.. تاريخ موجز" للكاتب أنطوان بالزو، ونقله إلى اللغة العربية المترجم جلال بدلة..

لمحبى التكنولوجيا.. Chat GPT كتاب يقدم أكثر من 50 فكرة للاستفادة منه

الثلاثاء، 18 يوليو 2023 02:00 ص

صدر حديثا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لكتاب بعنوان " Chat GPT خطوة خطوة.. أكثر من 50 فكرة فعّالة ومفيدة"، وهو من إعداد مركز التعريب والبرمجة ASC في بيروت..

صدر حديثا.. ترجمة عربية لـ"مختارات من القصة البولندية" لمجموعة من الأدباء

الإثنين، 17 يوليو 2023 07:00 ص

صدر حديثا عن عن دار نينوى للنشر، في دمشق، ترجمة عربية بعنوان "مختارات من القصة البولندية"، لمجموعة من المؤلفين، نقلها إلى اللغة العربية المترجم فهد العبود..

"منزلك.. فى أى مكان".. كتاب يصطحب الأطفال منذ بدء التاريخ وحتى اليوم

الثلاثاء، 11 يوليو 2023 03:00 ص

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لكتاب بعنوان "مَنزلكَ.. في أَي مَكان" وهو من تأليف ألبا كاربالال ولورينزو سانغيو، ونقله إلى اللغة العربية المترجم منتدى فايز علمي.

ترجمة عربية لكتاب السيرة "تقرير من الداخل" للعالمى بول أوستر

الأحد، 09 يوليو 2023 02:00 ص

يصدر عن دار الرافدين للنشر، ترجمة عربية لكتاب سيرة ذاتية بعنوان "تقرير من الداخل" للكاتب الشهير بول أوستر، والذى نقله إلى اللغة العربية المترجم أحمد زياد ناصر.

ترجمة عربية لكتاب "مليون متابع".. كيف تكتسب شهرة على منصات التواصل؟

الجمعة، 07 يوليو 2023 08:00 ص

صدر حديثا عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة عربية لكتاب بعنوان "مليون متابع" للكاتب بريندان كين.