أبدى المترجم سامر أبو هواش استياءه، بعدما قامت دار الجمل بتقديم طبعة جديدة من ترجمته لـ نصوص الشاعرة الأمريكية الحاصلة على جائزة نوبل 2020 "لويز جليك".
صدرت حديثًا عن منشورات الجمل٬ طبعة جديدة للنسخة العربية لرواية "البيت الأخضر" للكاتب البيروفي٬ ماريو بارجاس يوسا ومن ترجمة رغعت عطفه، والتي كتبها بالإسبانية في الفترة ما بين 1965- 1968.
قامت إدارة معرض القاهرة الدولى للكتاب، بغلق جناح دار منشورات الجمل، بعد أن تلقت بلاغًا من دار الآداب اللبنانية يتهمها بتزوير عدد من الكتب.<br>