واحدة من الروايات التى استطاعت أن تعبر عن أدغال القارة الأفريقية السمراء، وتلمس واقع الحياة داخل المجتمعات الأفريقية، هى رواية " والااندي، فن تقاسم الزوج" للروائية الكاميرونية الشابة دجايلي أمادو.
تدخل رواية "دار الباشا" للكاتب التونسى حسن نصر ضمن قائمة أفضل 100 رواية عربية صدرت فى القرن العشرين، وتحكى عن "مرتضى الشامخ" فما الذى تقوله؟
حققت الكاتبة الإنجليزية الشهيرة جورج إليوت (1819- 1880) نجاحا كبيرا ومن رواياتها الشهيرة "دانيال ديروندا" والتى نشرت لأول مرة فى عام 1876 وهى آخر رواية لها.
استطاع الكاتب الإنجليزى صمويل ريتشاردسون أن يخلد اسمه من خلال الكتابة الأدبية خاصة روايته "كلاريسا" ونشرت عام 1748. تحكى قصة مأساوية للبطلة التى تسعى للفضيلة.
نعرف الكاتب السورى حيدر حيدر بسبب روايته "وليمة أعشاب البحر" التى أثارت أزمة فى عام 2000 عندما صدرت لها طبعة جديدة عن وزارة الثقافة، لكن معظمنا لم يقرأ لـ حيدر شيئا،
يمتلئ التاريخ الأدبى بأعمال أدبية قاومت النسيان واستطاعت أن تتحدى الزمن ومنها رواية اللقيط توم جونز للكاتب هنرى فيلدينج، التى نشرت لأول مرة فى فبراير 1749 وجاءت فى 18 فصلا.
استطاع عدد من الكتاب أن يحققوا نجاحا كبيرا وأن تصبح أعمالهم خالدة، فبعد سنوات طويلة من رحيلهم واصلت هذه الأعمال الحضور للقراءة والترجمة وكذلك تحويلها لأعمال درامية..
"أسند شرف رأسه إلى صدر الخواجة العريض، فقد حانت لحظة الاعتراف، وأثبتت اللغة الإنجليزية أنها عصية على الحقيقة، فعاد إلى لغة موطنه: العربية لا (المعادية): كيف أنه كان يكذب، وأنه لن يستطيع شراء شيء، وحتى الآن لم يتمكن من دخول الجامعة.
فى التاريخ العربى الكثير من الروايات المهمة التى أصدرتها المطابع ووزعتها دور النشر وقرأها القراء وأثنوا عليها، ووجدوا فيها ما يجعلهم يشيدون بالكاتب وروايته، ومن ذلك رواية "البشمورى" للكاتبة الكبيرة "سلوى بكر".