صدر عن دار مسكيليانى للنشر، فى تونس، ترجمة عربية لرواية "شيطان أبد الدهر"، للكاتب الأمريكى دونالد رى بولوك.
ربما هى المرة الأولى التى تعلم فيها فيها أيها أن الكاتبة التركية إليف شافاق كانت فى طفولتها فتاة إنطوائية ووحيدة وهذا ما يخبرنا به كتاب حياة الكتابة
هل من الممكن أن تكون قراءتك لكتاب ما سببا فى إنقاذك من الموت؟ ربما يبدو السؤال عبثيا، هذا ما لم يكن يتوقعه مؤلف الكتاب أو قارئ الكتاب نفسه، وهذا ما يخبرنا به الكاتب إدواردو جاليانو.
صدرت الترجمة الكردية لرواية سماهانى للكاتب السودانى عبد العزيز بركة ساكن والتى أصدرتها لأول مرة باللغة العربية عن دار مسكيليانى للنشر ونقلها إلى اللغة الكردية
صدر عن دار مسكيليانى للنشر، ترجمة رواية الكتب التى التهمت والدى للكاتب البرتغالى أفونسو كروش والتى تدور حول اختفاء موظف داخل أمهات الأدب وبحث ابنه عنه
صدر عن مسكيليانى للنشر ترجمة رواية دمية كوكوشكا للكاتب البرتغالى أفونسو كروش وهى الرواية الحائزة على جائزة الاتحاد الأوروبى للأدب عام 2012.