تقف على المسرح كأنها مطربة كبيرة، بكل حماس تنقل المشاعر والألحان والكلمات إلى إشارات تجسدها بإحساس تلمسه فى كل حركة بسيطة تقوم بها، يتفاعل معها جمهورها الذى ربما لا يستمع للألحان بأذنيه، ولكن تصله كل تفاصيلها عبر حركاتها
يعد الميجا ستار عمرو دياب من أكثر المطربين الذين ترجمت أغانيهم منذ بداية مشوارهم الفنى إلى عدد من اللغات المختلفة، مثل أغنية "ميال" عام 1989 وترجمت إلى اللغة الإنجليزية.