كتاب "الإسكندرية الروسية الصادر عن المركز القومى للترجمة للمستشرق الروسى غينادى غورياتشكين والمدير السابق للمركز الروسى للثقافة والعلوم بالإسكندرية.
ويتضمن الكتاب بحثا لموضوع كيف تكون الجالية الروسية فى الاسكندرية خلال الفترة من 1920 – 1952 على هامش تطور الحوار الثقافى والحضارى الروسى – المصرى بالمقارنة مع تكون الجاليات الاجنبية الاخرى.
ويعير المؤلف اهتماما خاصا لموجات النازحين الروس بعد انتهاء الحرب الاهلية فى روسيا وعددهم وحرفهم وموقعهم الاجتماعى – السياسى وماقدموه للحياة الثقافية لعاصمة مصر الثانية. ويدرس المؤلف مشاكل التعاون بين الدبلوماسيين الروس والمهاجرين فى قسم خاص.
ويعتبر الكتاب مصدرا مهما خاصة للناطقين بالروسية المقيمين فى مصر، اذ ليس اعتباطا ان يطبع الكتاب على حساب قسم العلاقات فى الجاليات الروسية فى الخارج التابع لوزارة الخارجية الروسية.
حيث إن الكتاب يكمل سلسلة الكتب الصادرة مؤخرا والمخصصة للعلاقة مع الجاليات الروسية فى الخارج. واهتمت وزارة الثقافة المصرية بصدور الكتاب وتم التوصل معها الى اتفاق لترجمته الى اللغة العربية فى القريب العاجل.
واستخدم المستشرق فى كتابه مصادر نادرة من الوثائق والمراسلات والصور بالاضافة الى الانطباعات والذكريات الثمينة التى جمعها أثناء لقاءاته مع المهاجرين الروس الذين وصلوا مع أبنائهم الى الاسكندرية بعد ثورة أكتوبر فى روسيا عام 1918 ليس فى مصر فحسب بل أيضا فى ايرلندا وفرنسا.
وبدأ غورياتشكين جمع الوثائق والشهادات التى يعتمد عليها الكتاب فى السبعينيات من القرن الماضي، الا ان معظم المعلومات حصل عليها بعد عام 2000 عندما عين مديرا للمركز الروسى للثقافة والعلوم بالاسكندرية.
