يفضل مختلف الكتاب الجزائريون، التعاون مع دور نشر أجنبية لنشر أعمالهم الأدبية والفكرية، لمختلف الأسباب والتى منها، المقابل المادى إضافة إلى ضمان التوزيع والتواجد فى أكبر المعارض العربية والأجنبية، إضافة إلى هذا أن دور النشر الأجنبية تملك دائما سمعة جيدة فى الوسط الأدبى.
وأوضحت مصادر صحفية أن دار العين المصرية للنشر واحدة من أهم دور النشر العربية التى تولى اهتماماً كبيراً بالكتاب الجزائرى، وفى كل عام تمتلئ رفوفها بآخر الإصدارات الجزائرية.
وفى الدورة الـ21 من الصالون الدولى للكتاب نوعت دار العين منشوراتها من الجزائر، حيث انقسمت بين الشعر والرواية، حيث صدر للشاعر بوزيد حرز الله مجموعة شعرية بعنوان "مصابا بلون الصلصال"، كما عاد الشاعر عادل صياد بديوان شعرى موسوم بـ"ميت على قيد الفيس بوك"، وإسماعيل يبرير هو الآخر نشر مجموعته الشعرية الجديدة "أسلى غربتى بدفء الرخام" بدار العين للنشر.
