بالصور.. ألسن "عين شمس" تستعرض مهارات الترجمة الصحفية بورشة عمل

الأربعاء، 19 أكتوبر 2016 06:50 ص

جامعة عين شمس

كتب محمود راغب

اضف تعليقاً واقرأ تعليقات القراء

نظمت كلية الألسن بجامعة عين شمس، أمس الثلاثاء، ورشة عمل بعنوان "مهارات الترجمة الصحفية"، بقاعة مؤتمرات الكلية وذلك بالتعاون مع وحدة متابعة الخريجين تحت رعاية الدكتورة سلوى رشاد وكيل الكلية لشئون خدمة البيئة والمجتمع.

وحاضر فى الورشة أشرف كمال المحلل السياسى بوكالة الأنباء الروسية سبوتنيك، ومؤمن مختار الصحفى بجريدة اليوم السابع ، بحضور الدكتورة منى فؤاد عميدة الكلية.

وعرض مؤمن مختار المترجم الصحفى بجريدة اليوم السابع أساليب الترجمة الصحفية مستعينا بنماذج للتطبيق العملى لكيفية متابعة الأخبار العالمية بجريدة اليوم السابع، كما قدم للطلاب شرحا حول كيفية كتابة الأخبار الصحفية بطريقة صحيحة، ليستطيع المترجم أن يفرق بين الترجمة الصحفية والترجمات الأخرى.

من جانبه، استعرض الكاتب والمحلل السياسي في الشؤون الروسية أشرف كمال، أهم مبادئ الترجمة الصحفية، وقواعد وأسس الترجمة الصحفية الصحيحة.