طبعة جديدة لـ "مجهولات" للفرنسى موديانو الفائز بنوبل 2014عن دار ميريت

صدرت طبعة جديدة من رواية "مجهولات" للفرنسى باتريك موديانو الفائز بجائزة نوبل فى الأدب 2014، من ترجمة رنا حايك عن دار ميريت، وتروى الرواية حكاية ثلاث فتيات تطاردهن أحلام قاسية، الأولى لها أسرة، ولكنها غريبة عن عائلتها وتريد وظيفة فى باريس، والثانية منبوذة بعد موت والدها وفى انتظار ما تعتقد أنه "الحب الكبير"، والثالثة لا تعرف شيئا عن عائلتها وتريد صورة مع حبيب لن تراه أبدا بعد أن هجرها.

والرواية تحكى عن شخصيات نسائية لايجمع بينهما سوى أنها عاشت فى عاصمة النور، وأنهن جميعا تشعرن بالظلام والوحدة، وغير منتميات، لديهن قلق وجودى عام، وقلق شخصى نتيجة ظروف حياتهن، الشخصيات الثلاث بلا أسماء، مجهولات ليس فقط من خلال غياب الاسم، ولكن أيضا مجهولات بالنسبة للآخرين ولأنفسهن كذلك. ورسم موديانو فى تلك الرواية كعادته لوحات إنسانية تثير الشجن، من هذا القلق الوجودى النبيل الذي يخاصم العادى والمألوف، ويبدو بلا حل، لأسباب تتعلق بالعالم، وتتعلق بالذات أيضا.