تأكيدا لانفراد "اليوم السابع"، أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة منح جائزة نجيب محفوظ لعام 2012 للكاتب المصرى عزت القمحاوى، عن روايته "بيت الديب" ومن المقرر ترجمة الرواية ونشرها فى جميع أنحاء العالم.
وسلم عميد الجامعة الأمريكية بالقاهرة الدكتور عمرو شعراوى الجائزة للكاتب عزت القمحاوى فى حضور لجنة التحكيم التى تضم الدكتورة تحية عبد الناصر رئيسا للجنة والدكتورة شيرين أبو النجا، والدكتورة منى طلبة، والدكتور همفرى دايفيز والروائى عبده وزان.
وقالت لجنة التحكيم فى حيثيات فوز الرواية إن الأديب عزت القمحاوى أبدع فى تضفير حياة الريف المصرى وفترات تاريخية من الحكم العثمانى حتى نهاية القرن العشرين، كما عبر عن التضفير السياسى والشخصى من خلال المكان وأهله، فى لوحة سردية واحدة، لافتين إلى أنه على الرغم من رؤية الرواية الشاسعة فإنها تنجح فى موازنة وجهى المعادلة لتخلق ديناميكية محكمة تجسد الكثير من روح تجربة البلاد المعاصرة،وحسبما أكدوا أنه نسج فى مهارة مدهة المرونة المتبادلة بين الإنسان والزمان والمكان، مؤكدين أن هذه الرواية تؤكد ضرورة انفصال الفن الروائى عن منطق التاريخ عبر التخييل الذى يجمع بين التاريخ والواقع ولا يميز بينهما.
وأعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة عن الطبعات الإنجليزية للروايات الحاصلة على الجائزة خلال الأعوام السابقة مثل رواية "وراق الحب" لخليل صويلح، "بروكلين هايتس" وغيرها من الأعمال المترجمة.
