يصدر قريبا عن دار العين للنشر كتاب "يوميات تطهير فلسطين" الكتاب العبرى الذى ترجمه للغة العربية الكاتب الروائى "نائل الطوخى"، الذى يقول إن الكتاب محاولة لمعرفة شىء عن ملامح النكبة، بوجهها السياسى والثقافى والإنسانى، من خلال الإجابة عن مجموعة من الأسئلة، منها كيف تحولت فلسطين التى كانت عربية إلى دولة لليهود؟
كيف تم إخلاؤها من سكانها ومحو أى ذكرى لشعب كان يعيش هنا يوما؟ وكيف تم تدمير ذاكرته وثقافته؟ من خلال القراءة فى محتويات الكتاب والتى هى عبارة عن بعض المقالات والأشعار لمجموعة من الكتاب والفنانين الإسرائيليين، وذلك لهدفين أرادهما المؤلف الأول هو التعرف على نماذج من الشعر الإسرائيلى الحديث، والثانى التعرف على صوت الاحتجاج الإسرائيلى ضد سياسات دولته.
يذكر أن عنوان الكتاب مقتبس من دراسة، قام بها المؤرخ الإسرائيلى "إيلان بابيه" وهى الدراسة التى صدر بها الطوخى كتابه.
