أقيمت فى مركز الإمارات العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، احتفالية كبيرة بمناسبة صدور طبعة جديدة من ديوان "عزلتى حديقة - مختارات من شعر أدونيس" المترجم إلى اللغة الصينية بعنوان "حوار مع أدونيس".
حضر الاحتفال سفير سوريا لدى الصين، الدكتور خلف محمد الجراد والسفير اللبنانى سليمان شفيق الراسى، والعديد من الدبلوماسيين العرب والأساتذة والباحثين فى مجال الأدب الأجنبى من الجامعات والمعاهد فى بكين، والشعراء الصينيين والصحفيين، فضلا عن حشد ضخم كثير من الطلبة الجامعيين وعشاق الأدب العربى.
وتلا الشاعر والمفكر العربى الكبير أدونيس قصائد من أشعاره أمام جمع الحضور بأسلوبه المتميز، وهكذا فعل كل من رئيس جمعية دراسات الأدب العربى فى الصين تشونغ جيكون، والشاعر الصينى يانغ ليان، والمشرف التلفزيونى المشهور خه جيونغ، ومترجم مختارات شعر أدونيس إلى اللغة الصينية الأستاذ فى كلية اللغة العربية بجامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وأمين جمعية دراسات الأدب العربى فى الصين شيويه تشينغ قوه، حيث اختار كل منهم قصيدة للشاعر أدونيس وتلاها بنفسه.
