صدر العدد التاسع والأربعون من مجلة أبابيل الشهرية، التى تعنى بنشر الشِعر والمقالات النقدية، ويترأس تحريرها الشاعر السورى عماد الدين موسى، وتشتمل على ثلاثة أبواب، هى: أشجار عالية، قوارب الورق، وعائلة القصيدة.
وفى باب أشجار عالية، احتوى على قصائد نثر إسبانية للشعراء ميجيل أنخل بيرنات واستير موريّاس ورافائيل خوسيه ديّاث (ترجمة: أحمد يمانى)، وأخرى للشاعرةالأمريكية فانى هوى (ترجمة: عاشور الطويبى)، وأخرى للشاعر التشيلى نيكانور بارا الذى فاز مؤخراً بجائزة سرفانتس (ترجمة: نزار سرطاوى)،وأخرى للشاعر السورى الراحل حسين هاشم (رسالة مفتوحة إلى عزرائيل).
وفى باب قوارب الورق كتب إبراهيم اليوسف عن إشكالية العلاقة بين الشاعر والناقد، بينما كتب طارق إمام عن ديوان الشاعر المصرى محمود خير الله (كل ما صنع الحداد)، وكتب راسم المدهون عن ديوان الشاعرة المغربية منى وفيق (نيون أحمر)، وكتب حكيم نديم الداوودى عن كتاب (مواويل الشتاء) للمترجم بدل رفو المزورى، أما فى زاوية بورتريه فكتب محمد الإحساينى عن (الشاعر لوركا: ومضة النور الأبدى)، وفى متابعات (فينوس خورى- غاتا تنال جائزة غوكور الشِعر، وموسى حوامدة فى الآى فون والآى باد)، إضافة إلى حوار مع الشاعر سعدى يوسف (أجراه: محمد العناز، عماد الوردانى، عبدالسلام دخان) وعرض موجز للإصدارات التالية: الأعمال الشعرية الكاملة لكفافيس، مواقف الألف، المكان ودلالته الجمالية فى شعر بيكس، ليوا، عشرون موتاً، نثر2-3، مجرّة 20.
وضم باب عائلة القصيدة قصائد الشعراء وليد هرمز (أصعد مراقى البرتقال)، فوزى غزلان (تفاصيل)، عيد الخميسى (نسائم)، مها بكر (اسكب بعضاً من حبرك على قبرى إن مرّ خيالك به)، ماهر جمو (الميت)، أحمد هلالى (حطوات متلاحقة حول بئر الاحتمال)، محمود عبدو عبدو (جنازة سمكة)، رنا جعفر ياسين (الحرب تنهض من موتها)، عبدالرحمن سعد (احتشاد عند ظل القصيد)، وسامى جريدى (أوردة الغيب).
