حفل تأبين يسرى خميس بأتيليه القاهرة السبت المقبل

ينظم أتيليه القاهرة بالتعاون مع ورشة الزيتون، يوم السبت المقبل، فى الساعة السابعة مساء، حفل تأبين للكاتب المسرحى الدكتور يسرى حسان مبتكر شخصية بوجى وطمطم، ويتحدث عنه كل من الشاعر شعان يوسف، والكاتبة الدكتورة عفاف السيد والفنان التشكيلى الدكتور محمد عبلة.

يسرى خميس هو أول من قدم المسرح التسجيلى فى العالم العربى بترجمته لمسرحية بيتر فايس "مارا صاد" ومسرحيته "أنشودة غول لوزيتانيا" كما ترجم أعمالاً كثيرة لبريخت ودورينمات، وكافكا، ومن أهم مترجماته كتاب إرفين بيسكاتور "المسرح السياسى"، كما كتب المسرحيات التى حاول من خلالها استنطاق الروح العربية إزاء المستجدات والمتغيرات، ومن أهم هذه المسرحيات "محاكمة جان دارك"، وهو مبتكر شخصية "بوجى وطمطم".
ويعد "خميس" واحدا من مؤسسى شعر النثر ورواد ترجمة المسرح الثورى إذ كان أول من ترجم مسرحيات الألمانيين بيتر فايس وبريخت والعديد من المسرحيات العالمية من بينها مسرحية "كارمن" التى قدمها الفنان المصرى محمد صبحى، وهو أكاديمى أيضاً شغل مناصب متعددة بكلية الطب البيطرى.