يشارك المركز القومى للترجمة بنحو 700 عنوان مترجم من لغات متعددة فى معرض الكتاب الذى تقيمه الهيئة العامة للكتاب بحى فيصل ويستمر حتى 25 أغسطس الجارى.
وقال بيان عن المركز أن الكتب المعروضة من بينها أكثر من 400 عنوان جديد، وتمثل الإصدارات الجديدة التى تغطى كل مجالات المعرفة والمواضيع الراهنة، سواء ملف التعديلات الدستورية أو أزمة مياه النيل وتاريخ السودان، والحركات الاجتماعية فى إفريقيا، إلى جانب التناول العلمى الدقيق للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية فى مصر والعالم، فضلا عن طرح السؤال حول إشكاليات العلاقة مع الغرب فى امتدادها الراهن وعمقها التاريخى.
ومن أبرز العناوين التى يعرضها المركز رواية "فى انتظار ماريا" لافيونا شنويا وترجمة صبرى محمد حسن، و"الإسلام فى أوروبا" تأليف عزيز العظمة وإيفى فوكاس وترجمة أحمد الشيمي، والمجلد الرابع من أعمال هنريك أبسن وقام بترجمته نخبة من، ورواية طيبة الإسكندرية لكاى كوستر لوشه وترجمة أشرف نمادى ورواية "البيت الصغير فى النجتون" للروائى الانجليزى أنتونى ترولوب وترجمة سمير محفوظ بشير وسلسلة "دساتير العالم" وغيرها من الكتب.
وتشمل الكتب المعروضة مختلف سلاسل المركز، وهى الإبداع القصصى، والشعرى، وأدب الأطفال، والمعاجم والموسوعات، ودراسات الترجمة، والإبداع الدرامى.
ويعرض جناح المركز كذلك مجموعة من إصدارات الأعوام السابقة التى ظهرت فى قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، ومنها، "الاستشراق الأمريكى: إعادة بناء أمريكا"، و"11 سبتمبر 2001 ثقافة أمريكية جديدة"، و"المرجع فى علم النفس السياسى" ترجمة قدرى حفنى، "المحرقة: العرب والنازية" ترجمة بشير السباعى، و"الطبقة العليا بين ثورتين (ط . ثانية)" لماجدة بركة وتقديم المستشار طارق البشرى، و"مختارات من ديوان شمس الدين التبريزى".
