أمريكا تنشر ديواناً جديداً للصينى الفائز بنوبل

اشترت دار نشر "جراى وولف برس" الأمريكية حقوق النشر والطبع الخاصة بديوان جديد للمنشق الصينى ليو شياوبو، والذى أثيرت حوله مؤخراً ضجة عقب فوزه بجائزة نوبل للسلام فى ظل هجوم شديد من قبل الحكومة الصينية.

وذكرت صحيفة الجارديان البريطانية، أن الكتاب الشعرى الجديد لشياوبو والذى يحمل عنوان "مرثية يونيو الرابعة"، لم ينشر أبداً فى الصين، ولكن تمت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بعد طلب من المنظمة الدولية للكتاب، مضيفة أن الشاعر جيفارى يانج قام بترجمة الكتاب من اللغة الصينية إلى الإنجليزية.

وكشفت الصحيفة، أن دار نشر جامعة هارفارد الأمريكية ستنشر كتاباً آخر للمنشق الصينى ليو شياوبو، يضم كل كتاباته السياسية، خلال عام 2012.

ويتناول الديوان الذى يتكون من 20 قصيدة شعرية مذبحة تيامن التى قامت بها الحكومة الصينية فى 4 يونيو 1989، وراح ضحيتها آلاف من الصينيين.

جدير بالذكر أن المنشق الصينى ليو شياوبو حصل على جائزة نوبل للسلام، وذلك "لجهوده المستديمة وغير العنيفة فى الدفاع عن حقوق الإنسان فى الصين".