بالصور.. تعرف على أبرز ترجمات عبد المعطى شعراوى

رحل اليوم أستاذ النقد الأدبى والمترجم الكبير الدكتور عبد المعطى شعراوى٬ عن عمر يناهز الـ٨٥ عامًا.

ولد شعراوى فى الحادى عشر من نوفمبر عام 1932، وحصل على درجة الليسانس فى الآداب من قسم الدراسات اليونانية واللاتينية بكلية الآداب،  جامعة القاهرة.

ترجم مؤلفات من اللغتين اليونانية واللاتينية منها: ملحمة الإنيادة لفيرجيليوس بالاشتراك مع آخرين، ومسرحيات عابدات باخوس – إيون- هيبوليتوس ليوريبيديس، الفرس لأيسخولوس ؛ سنيكا – ميديا، فايدرا٬ أجاممنون (ترجمة ودراسة وتقديم)، كمـا قدم العديد من المؤلفات الأدبية منها " حسن الزير"٬ " شمهورش الكدّاب "، وهما من النصوص المسرحية المعاصرة.

ومن مؤلفاته المأساة اليونانية، ترجمة كتاب "يوريبيديس وعصره" تأليف جلبرت مورى، هوميروس – شاعر الإلياذة والأويسيا، أساطير إغريقية (ثلاثة أجزاء)، المسرح المصرى المعاصر.. أصله وبداياته؛ النقد الأدبى عند الإغريق والرومان.

حصل الدكتور عبد المعطى شعراوى على جائزة الدولة التشجيعية فى الترجمة، جائزة كفافيس فى الترجمة، عام 2003.

أساطير إغريقية

كوميديا الفظ

يوريبيديس