قال الدكتور محمد عبد اللطيف، رئيس اتحاد الناشرين العرب، فى تصريحات لـ"اليوم السابع" بأن الاتحاد قام بمخاطبة اتحاد الناشرين الدوليين بشأن قضية الروائى د.علاء الأسوانى، فور استلامهم للشكوى المقدمة من د.حسام لطفى وكيل "الأسوانى" فى الرابع من نوفمبر، ولكن اتحاد الناشرين الدوليين لم يرد علينا حتى الآن.
وأوضح د.محمد عبد اللطيف أن اتحاد الناشرين العرب طالب اتحاد الناشرين الدوليين بصفتهم معنيين بالسياسات العامة لحقوق الملكية الفكرية بإبداء الرأى فى ترجمة رواية "عمارة يعقوبيان" للغة العبرية بدون موافقة مؤلفها د.علاء الأسوانى.
وكان كل من الكاتب المسرحى محمد سلماوى، رئيس اتحاد الكتاب المصريين والعرب، والدكتور محمد عبد اللطيف، رئيس اتحاد الناشرين العرب، والدكتور خالد العامرى قد طالبوا الأسوانى بتقديم بلاغ رسمى لهم ضد الناشر الإسرائيلى، حتى يتسنى لهم تقديم شكوى قانونية ضد الناشر الإسرائيلى فى اتحاد الناشرين الدوليين، والمعنى بقضايا حقوق الملكية الفكرية والأدبية.
موضوعات متعلقة
علاء الأسوانى لـ"اليوم السابع": "لست ضد ترجمة أعمالى للعبرية، وإذا انتهت قضيتى ضد دار النشر الإسرائيلية بإلزامها بدفع تعويض مادى سأتبرع به للفلسطينيين".
ننشر نص شكوى الأسوانى ضد "المركز الإسرائيلى"
الأسوانى يطالب المثقفين بمساءلة إسرائيل قانونيًا
الأسوانى يحتج على ترجمة "عمارة يعقوبيان" للعبرية
العامرى يناشد اتحاد الكتاب بالتدخل فى أزمة الأسوانى
سلماوى يتعهد بتصعيد مشكلة يعقوبيان لـ"الخارجية"
العامرى: الأسوانى سيطيح بمقعد إسرائيل من الناشرين الدوليين
ناشر إسرائيلى يصف "الأسوانى" بعدو السلام
الناشرين العرب يطالب الأسوانى باللجوء إليهم لمسائلة إسرائيل
صحف إسرائيل تتوعد بمقاضاة الأسوانى
الأسوانى يقاضى المركز الإسرائيلى الناشر لعمارة يعقوبيان
بالصور..إسرائيل تختزل مائة صفحة من "يعقوبيان"
أكاديميون: الترجمة العبرية "مُغرضة" وتخدم مصالح إسرائيل
الأسوانى يتقدم ببلاغ "للناشرين" و"الكتاب" ضد المركز الإسرائيلى
الأسوانى: "يعقوبيان" ليست للأطفال لتختزلها إسرائيل
مثقفون يتضامون مع الأسوانى ضد القرصنة الإسرائيلية
الأسوانى يتقدم بشكوى "للناشرين" و"الكتاب" ضد المركز الإسرائيلى
